氣動平移閥的工作原理如下：

氣動平移閥就是以壓縮空氣為動力源，以氣缸為執行器，并借助于電氣閥門、轉換器、電磁閥、保位閥等附件去驅動閥門，實現開關量或比例式調節，接收工業自動化控制系統的控制信號來完成調節管道介質的流量、壓力、溫度等各種工藝參數。氣動閥門的特點就是控制簡單，反應快速，且本質安全，不需另外再采取防爆措施。

操作平移閥的過程，同時也是檢查和處理閥門的過程。但在操作閥門時應注意如下事項：

1、高溫閥門：當溫度 升高到200℃以上時，螺栓受熱伸長，容易使閥門密封不嚴。這是需要對螺栓進行“熱緊”，在熱緊時不宜在閥門全關位置上進行，以免閥桿頂死，以免開啟困難。

2、氣溫在0℃以下的季節，對停汽和停水的閥門要注意打開閥座絲堵，排除凝結水和積水，以免凍裂閥門。對不能排除積水的閥門和間斷工作的閥門應注意保溫。

操作中，通過聽、聞、看、摸等所發現的異常現象要認真分析原因，屬于自己解決的應及時消除；需要修理工解決的，自己不要勉強湊合，里面延誤修理時機。

操作人員應有專門日志或記錄本，注意記載各類閥門運行情況，特別是一些特別重要的閥門、高溫高壓閥門和特殊閥門，包括它的傳動裝置在內。應記明它們生產的故障、處理方法、更換的零件等，這些材料對操作人員本身、修理哦人員及制造廠都很重要。建立專門日志，責任明確，有利加強管理。